Ne znam kad sam zadnji put gledao nešto s HR prijevodima, a da nije bilo na nekom "običnom" TV kanalu. Ne volim HR prijevode, pogotovo na streaming servisima.
Citiraj:
Autor DoxyTheCroat
Sve od Disney+ se sinkronizira do pretpremijere uz njihov blagoslov još od vremena juge, tako da imaju sve već riješeno, samo treba staviti gore. Vjerujem da i budu kroz mjesec dana dok pređu neki prag broja pretplatnika.
|
Sve ovisi kakav je ugovor potpisan kad se radila sinkronizacija, tko je snosio troškove, koliko dugo traju prava distributera i slično. Nema veze što je Disney vlasnik filma/serije, bitno je tko je distributer tog materijala na HR teritoriju. Može se dogoditi da je Disney prodao prava za film lokalnom distributeru, pa sad opet mora plaćati licence lokalnom distributeru, za svoj film, za streaming na svojoj platformi.